博客來網路書店

推薦序一

讓你擁抱健康，免受肝癌威脅
台大醫學院內科教授　楊培銘

　　一般人所稱的肝癌，其實是指肝細胞癌，也就是肝細胞癌化而形成的腫瘤。肝細胞癌近年來一直高居國人癌症十大死因之第一位或第二位，每年因肝細胞癌死亡的約有八千人，是國人生命的一大威脅。

　　肝細胞癌好發於B型肝炎及C型肝炎病毒之慢性感染患者，特別是已有肝硬化者，因此，醫界能利用血清甲種胎兒蛋白檢驗及腹部超音波檢查這兩種工具來給上述高危險群做定期篩檢。過去二十多年的經驗顯示，很多肝細胞癌是可以在發生的早期被發現的，當然醫師們也就有相當高的機會能將之加以妥善處理。

　　從起初僅能手術切除肝細胞癌，而後有肝動脈血管栓塞術，其後又發明了局部治療如：酒精注射、無線電射頻燒灼、微波凝固等，最近又出現了標靶治療。這些治療方式之不斷推陳出新，更給肝細胞癌患者提供許多生機，讓他們的生命免受威脅。

　　由於不同國家的不同健保制度及給付規範會有差異，且不同醫療專家之處理方式難免有些不同，所以本書中某些數值（如：治療過程之住院日數）會與台灣之資料不同。本人建議讀者們著重於其原理、原則，不要過度在意數值之差異。

　　由癌症之發生原理、診斷方法、乃至於有效治療方式，若能以圖像替代文字，深入淺出地加以說明，一般民眾將較易了解，也能在短時間內獲得深刻的印象。日本靜山會清川醫院飯野四郎院長所監修的《肝好，人生變彩色》就是能符合上述目的之一本書，相信患者及家屬若能先閱讀本書，則對醫護人員之說明將很容易聽懂，也較能將其內心的疑問充分表達，如此必能增進醫病溝通之效率。

　　欣見新自然主義股份有限公司將此本日文書加以翻譯，讓飽受肝細胞癌威脅之台灣民眾有機會閱讀本書，本人深表認同，故為之序。

推薦序二

戰勝肝癌，打造彩色人生
台大醫學院外科教授、財團法人義大醫院執行長　李伯皇

　　肝病被稱為國人的「國病」，包括大家所熟知的慢性肝炎、肝硬化，以及位居國人十大癌症死因第二名的肝癌，都是威脅國人健康的大敵。尤其是肝癌，一般人對於「肝癌」總是懷抱恐懼心理，然而卻常常忽略造成肝癌的潛在因素——慢性病毒性肝炎，也就是大家所熟知的B、C型肝炎。由於罹患者往往沒有自覺，因此常會延誤治療的先機，最後演變為肝硬化、甚至肝癌。

　　不同於日本盛行C型肝炎，台灣以B型肝炎為主。十五 ~ 二十年以前，台灣因B型肝炎引發肝癌的年齡約在四十～五十歲，且男性多於女性。這年紀正當盛年，家庭、事業有成，是人生的黃金階段，卻因為對自己的健康疏於照料，導致無數的家庭悲劇。近年來，在政府及民間團體大力宣導下，國人對於肝炎防治的觀念已大有進步，加上各大醫療機構及民間團體不定期推出免費篩檢，目前藉由驗血檢查甲種胎兒蛋白等腫瘤標誌（亦稱腫瘤指數）及腹部超音波輔助檢查，已經能夠在初期發現肝癌並做診治。

　　肝癌不是絕症，目前除了手術療法外，還有許多新的治療方法可以選擇，只要以積極的態度面對，絕對能夠打敗病魔。國內及日本的肝病成因有些不同，但其後續處置則大同小異。由日本靜山會清川醫院院長飯野四郎所監修的《肝好，人生變彩色》一書，是一本介紹肝癌的大眾圖解書，不但深入淺出、圖文並茂，並提供肝癌防治的最新情報，包括：不需切除的最新療法、治療效果高的手術療法、治療後的回診、避免復發應注意的事項等等。本書「完全圖解、一看就懂」的特色，能幫助病患及家屬認識肝癌，書中詳列的各種肝癌治療方式，也能提供多樣化的醫療選擇，讓病友在就診時易於與主治醫師溝通，免去面對療程恐懼不安的心理。如此的體貼患者，所謂的醫者父母心，應該就是如此吧！

　　本書能提供病患以及家屬了解肝病之預防、診斷方法及治療之選擇，本人樂於推薦一般民眾閱讀這本書。唯有了解肝炎發生的原因並嚴加防範，才能免去肝病三部曲：從肝炎轉為肝硬化甚至肝癌的風險，打造健康、彩色的人生！